Gural-Sverlova N., Gural R. Two instead of one: citizen science and range clarification of Helix thessalica and H. pomatia (Gastropoda: Helicidae) in Ukraine // Malacologica Bohemoslovaca. – 2025. – Vol. 24. – P. 17-23.
DOI: https://doi.org/10.5817/MaB2025-24-17
Многочисленные наблюдения натуралистов-любителей вместе с некоторыми литературными данными и малакологической коллекцией Государственного природоведческого музея во Львове помогли уточнить современные ареалы двух крупных и внешне похожих наземных улиток, которые ранее считали одним видом Helix pomatia. Подтверждено, что истинный H. pomatia широко распространен в Украине, как в пределах своего вероятного природного ареала, так и за счет антропохории. Известный ареал H. thessalica простирается довольно узкой полосой с запада на восток страны, избегая горной части Украинских Карпат и многих равнинных территорий на западе, зоны смешанных лесов на севере и степной зоны на юге. Эта статья завершает серию публикаций о современном распространении видов рода Helix на территории Украины.
Скачать в pdf (12.3 Mб)
Скачать pdf с переводом (5.5 Mб)
Гураль Р.І., Гураль-Сверлова Н.В. Helix pomatia і H. thessalica (Gastropoda, Helicidae) в малакологічному фонді Державного природознавчого музею НАН України та діагностична цінність окремих конхологічних ознак // Наукові записки Державного природознавчого музею. – Львів, 2025. – Вип. 41. – С. 15-28.
DOI: https://doi.org/10.36885/nzdpm.2025.41.15-28
Проведена ревизия фондовых материалов музея, ранее определенных как виноградная улитка Helix pomatia. Установлено, что из 137 единиц хранения (более 2,5 тыс. экз.) 11 принадлежат конхологически похожему и недавно переописанному Helix thessalica. Всего в музее были обнаружены выборки H. thessalica из 6 административных областей Украины: Черновицкой Тернопольской и Хмельницкой на западе, Черкасской, Киевской и Полтавской в центральном регионе. В то же время музейные сборы H. pomatia репрезентировали все западные области Украины, за исключением Черновицкой и Ровенской, присутствовали также раковины из Житомирской, Киевской, Днепропетровской, Харьковской и Николаевской обл. На основании музейных материалов проанализировали изменчивость и диагностическую ценность тех конхологических признаков, которые могут быть использованы для дифференциации H. thessalica и H. pomatia: окраски, формы (пропорций) раковины, ее поверхностной скульптуры. Продемонстрирована значительная внутривидовая изменчивость размеров и формы раковины у H. pomatia из Украины.
Скачать в pdf (2 Mб)
Gural-Sverlova N., Gural R. Different introductions and the spread of Cepaea hortensis (Gastropoda, Helicidae) across Ukraine: new data and an impetus for further research // Folia Malacologica. – 2025. – Vol. 33, No. 4. – P. 235–257.
DOI: https://doi.org/10.12657/folmal.033.026
В статье проанализированы результаты собственных многолетних исследований с 1998 по 2025 гг., а также прочие доступные данные об окраске раковины, губы и тела у C. hortensis из разных регионов Украины (всего более сотни населенных пунктов из 18 административных областей). Количественные выборки были собраны в 55 городах и более мелких населенных пунктах, реже в их непосредственных окрестностях на западе страны. Составлена карта известных находок C. hortensis в Украине с учетом зарегистрированных вариантов окраски, часть из которых может служить фенотипическими маркерами разных «волн» интродукции C. hortensis в Украину. Установлено, что потомки первичной интродукции C. hortensis на запад Украины (вторая половина ХХ в.) сейчас широко распространены во Львовской области и достоверно встречаются в Ивано-Франковской, Тернопольской, Волынской областях. Вполне вероятно их присутствие также в других административных областях на западе страны. Признаки более поздних вторичных интродукций через садовые центры (не ранее самого конца ХХ или начала XXI в.) начали обнаруживать в Украине совсем недавно, с 2015 г. Сейчас они известны для 9 административных областей на западе (Львовская. Ивано-Франковская, Тернопольская, Ровенская, Закарпатская), в центре (Киевская. Житомирская, Кировоградская) и на востоке (Харьковская) Украины. Смешанные популяции, образованные потомками первичной и вторичной интродукций, мы находили пока преимущественно во Львовской области. Обсуждается возможное влияние климатической селекции на фенотипический состав в западноукраинских популяциях C. hortensis, имеющих разное происхождение, и перспективы дальнейшего исследования полиморфизма окраски у этого вида в разных регионах Украины.
Скачать в pdf (6.6 Mб)
Скачать pdf с переводом (4.5 Mб)
Gural-Sverlova N.V., Gural R.I. Garden centres and the alien land mollusk spread in the Lviv Region, Ukraine // Zoodiversity. – 2025. – Vol. 59, No. 6. – P. 505-518.
DOI: https://doi.org/10.15407/zoo2025.06.505
Возле 12 исследованных садовых центров зарегистрировано, в целом, 20 видов наземных моллюсков, более половины из которых являются интродуцированными на запад Украины. Из чужеродных видов на всех или большинстве участков присутствовали Arion vulgaris, Deroceras caucasicum, Krynickillus melanocephalus, Cepaea hortensis, C. nemoralis и Monacha cartusiana, хотя расселение M. cartusiana может быть связано скорее с автотранспортом, чем с садовыми центрами. Также садовые центры способствуют увеличению фенотипического разнообразия обоих интродуцированных видов Cepaea во Львовской области. Для C. hortensis это включает недавнее появление некоторых наследуемых окрасочных признаков, локально встречающихся даже в природных популяциях этого вида. Наибольшее хозяйственное значение имеет инвазия садовых центров двумя опасными вредителями: Arion vulgaris и Deroceras caucasicum.
Скачать в pdf (1.5 Mб)
Скачать pdf с переводом (0.9 Mб)
Глеба В.М., Гураль-Сверлова Н.В. Monacha claustralis (Gastropoda: Hygromiidae) у Закарпатській області // Наукові записки Державного природознавчого музею. – Львів, 2025. – Вип. 41. – С. 213-214.
Впервые анатомически исследовали Monacha из Закарпатской области. 12 половозрелых особей, собранных в сентябре 2024 г. на окраине Виноградова, принадлежали M. claustralis, с 2021 г. известного для Львова и его ближайших окрестностей. Улиток обнаружили рядом со складами, вместе с другими видами наземных моллюсков, адвентивными для запада Украины (Cepaea hortensis, Xeropicta derbentina, Arion vulgaris) или Закарпатской области (Xerolenta obvia).
Скачать в pdf (1.2 Mб)
Глеба В.М., Гураль Р.І. Китайська беззубка Sinanodonta woodiana (Bivalvia: Unionidae) у рибогосподарських ставах Закарпатської області // Наукові записки Державного природознавчого музею. – Львів, 2025. – Вип. 41. – С. 211-212.
Описано новые находки Sinanodonta woodiana на территории Закарпатской области – в крупных прудах (водохранилищах), которые используются для выращивания рыбы. Сборы и наблюдения были сделаны возле сел Дунковица, Пестрялово і Залужье в период с 2021 по 2025 гг.
Скачать в pdf (1.2 Mб)
Гураль-Сверлова Н.В., Микитюк Т.П. До вивчення наземних молюсків Каньйонового Придністер’я // Наукові засади природоохоронного менеджменту екосистем Каньйонового Придністер’я: матеріали IV міжнар. наук.-практ. конф. (11 вересня 2025 р., Заліщики). – Львів: Галич-Прес, 2025. – С. 105-109.
На территории НПП «Днестровский каньон» и некоторых прилегающих участках на юге Тернопольской обл. в последние годы было зарегистрировано 55 видов наземных моллюсков (перечень прилагается). Два чужеродных вида (Oxychilus draparnaudi, Monacha fruticola) впервые обнаружены в Тернопольской области (Залещики).
Скачать в pdf (1.3 Mб)